Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ищущий невесту

  • 1 айттыр-

    понуд. от айт- III;
    бир тыйын берип айттыра албайт, миң тыйын берип койдура албайт погов. за копейку заговорить не заставить, а (уж если заговорит) за тысячу копеек не остановить;
    айттырам кабар мен сага, жаш Табылды иниңден, жалпы кыргыз элиңден фольк. передаю я тебе (через другого) весть от Табылды, младшего брата твоего, от всего киргизского народа;
    салам айттырып да койгон эмес он даже и привет не просил передать;
    кеп айттырбай не давая слова сказать;
    сөзүңдү айттырбайт он не даёт тебе слова сказать; он не позволит говорить;
    айттырып ал- выпытать; довести до того, чтобы высказал;
    сөздү эки айттырып көрбөгөн Бермет ошол замат үйдөн чыкты Бермет, которая не привыкла, чтобы ей повторяли дважды, вышла из дому;
    акылы артык Зулайка, айттырбастан, баланы түрүнөн таанып калды дейт фольк. умная Зулайка узнала паренька по виду, не дожидаясь, когда он сам (о себе) скажет (т.е. назовёт себя);
    айттырбай иштебейт он по своему почину (без понуканья) не работает;
    ууру менен конок айттырып келбейт погов. вор да гость приглашения не ждут;
    кыз айттыр- или кызга сөз айттыр- или сөз айттыр- сватать невесту, делать предложение;
    кызга сөз айттырып жүргөн жигит парень, ищущий невесту, сватающий себе невесту;
    ал көрүнгөн кызга сөз айттыра бербейт он к первой встречной девушке свататься не станет;
    Саадат ага сөз айттырды. Айна көп ойлонгон жок, маакулдугун билгизди Саадат ей сделал предложение. Айна долго не раздумывала, дала своё согласие.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айттыр-

  • 2 жених

    м
    Bräutigam m; Freier m ( ищущий невесту)

    БНРС > жених

  • 3 жених

    жених м Bräutigam m 1a; Freier m 1d (ищущий невесту)

    БНРС > жених

  • 4 épouseur

    m разг.
    претендент, жених ( ищущий невесту)

    БФРС > épouseur

  • 5 épouseur

    сущ.
    разг. претендент, жених (ищущий невесту)

    Французско-русский универсальный словарь > épouseur

  • 6 жених

    м.
    1) fiancé m
    2) ( молодой холостой человек) разг. jeune homme (à marier)
    * * *
    n
    1) gener. fiancé, futur époux, prétendant
    2) colloq. épouseur (ищущий невесту), futur, prétendu
    3) obs. accordé, promis

    Dictionnaire russe-français universel > жених

  • 7 жених

    1) ( будущий муж) fidanzato м.
    2) (холостяк, ищущий невесту) partito м.
    * * *
    м.
    fidanzato; promesso sposo уст.

    смотреть жени́хом перен. разг. — essere contento come una pasqua

    * * *
    n
    1) gener. futuro, promesso, fidanzato, proco, promesso sposo
    2) colloq. morosino (òæ. ñì. moroso), morosetto (òæ. ñì. morosino), damo
    3) dial. zito (Calabria), frego (Umbria)
    4) avunc. moroso

    Universale dizionario russo-italiano > жених

  • 8 жених

    м

    Новый русско-немецкий словарь > жених

См. также в других словарях:

  • Жених — м. 1. Мужчина, имеющий невесту; будущий муж. отт. Неженатый мужчина, ищущий невесту, намеревающийся жениться. 2. разг. Молодой человек, достигший брачного возраста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • От полушки до катеринки —         Вряд ли в классической русской литературе найдется сколько нибудь крупное произведение, в котором не упоминались бы денежные единицы, их заменители и кредитно финансовые взаимоотношения персонажей. Этот слой лексики особенно труден для… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Список эпизодов телесериала «Чак» — Список серий американского телесериала «Чак», транслируемого телеканалом NBC. Сериал насчитывает пять сезонов и девяносто один эпизод в общей сложности. Первый сезон телесериала, состоящий из 13 серий, выходил с 24 сентября 2007 года по 24 января …   Википедия

  • Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖЕНИХ — ЖЕНИХ, жениха, муж. Мужчина, имеющий невесту, будущий мужск. || Мужчина, ищущий невесты, имеющий намерение жениться. «Богат, хорош собою, Ленский везде был принят как жених.» Пушкин. || О молодом человеке, достигшем брачного возраста,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Франциск Ассизский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Франциск. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»